1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,962 --> 00:00:19,227 el futuro de la humanidad se está decidiendo 4 00:00:19,277 --> 00:00:21,029 detrás de puertas cerradas. 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,154 En laboratorios de todo el mundo, 6 00:00:23,204 --> 00:00:26,201 los científicos están trabajando en proyectos diseñados para llevar al hombre 7 00:00:26,251 --> 00:00:28,466 más allá de los confines de esta Tierra. 8 00:00:28,821 --> 00:00:31,657 Estás mirando lo real modelos de naves espaciales 9 00:00:31,707 --> 00:00:33,509 actualmente siendo desarrollado por agencias de 10 00:00:33,559 --> 00:00:35,005 el gobierno de los Estados Unidos. 11 00:00:35,536 --> 00:00:37,455 Esta es una nave espacial Apolo, 12 00:00:37,705 --> 00:00:39,985 diseñado para la órbita elíptica de la luna. 13 00:00:40,599 --> 00:00:43,560 Su vehículo de alunizaje puede transportar a tres hombres 14 00:00:43,610 --> 00:00:46,495 de manera segura hacia y desde la superficie de la luna. 15 00:00:47,089 --> 00:00:48,742 Estos son otros tipos de tripulados. 16 00:00:48,792 --> 00:00:50,557 y mecanismos de control remoto, 17 00:00:50,843 --> 00:00:53,073 cada uno diseñado para una función específica, 18 00:00:53,471 --> 00:00:56,708 muchos ya están en funcionamiento como satélites de esta Tierra, 19 00:00:57,099 --> 00:00:58,945 algunos listos para el viaje a la luna, 20 00:00:59,477 --> 00:01:01,156 otros diseñados para sondas en el espacio profundo. 21 00:01:01,520 --> 00:01:03,689 Algunas para servir como estaciones espaciales. 22 00:01:04,106 --> 00:01:06,000 Y lo más complejo de todo, 23 00:01:06,400 --> 00:01:08,631 prototipos de embarcaciones capaces de poner 24 00:01:08,681 --> 00:01:10,796 un hombre en la superficie de otro planeta. 25 00:01:10,946 --> 00:01:13,323 La rueda era una de primeros inventos del hombre, 26 00:01:13,491 --> 00:01:15,957 y ha estado con el toda su vida civilizada. 27 00:01:16,362 --> 00:01:19,089 Pero ahora, como tantos otras de sus creaciones, 28 00:01:19,330 --> 00:01:21,656 debe modificarse para adaptarse a sus nuevas demandas. 29 00:01:22,291 --> 00:01:25,652 Estos son tres tipos de ruedas de radio variable, 30 00:01:25,753 --> 00:01:28,877 diseñado para transportar un vehículo sobre una superficie rocosa. 31 00:01:29,389 --> 00:01:32,055 Nuevos conceptos están siendo creado casi a diario. 32 00:01:32,426 --> 00:01:34,625 Algunos nunca conseguirán más allá de la mesa de dibujo. 33 00:01:34,804 --> 00:01:36,730 Pero otros, o sus descendientes, 34 00:01:36,889 --> 00:01:39,422 pasará a formar parte de La mayor aventura del hombre: 35 00:01:39,934 --> 00:01:43,226 la exploración y colonización del espacio. 36 00:01:43,854 --> 00:01:45,723 En todo el mundo, hombres y mujeres 37 00:01:45,773 --> 00:01:47,858 estamos trabajando para hacer realidad ese sueño. 38 00:01:48,400 --> 00:01:51,145 Cada aspecto del viaje está siendo analizado, 39 00:01:51,195 --> 00:01:53,568 desde los dispositivos de control más pequeños 40 00:01:53,618 --> 00:01:55,528 hasta los motores de cohetes más potentes. 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,042 Pero no basta con llegar allí. 42 00:01:58,410 --> 00:02:00,817 Así como los grandes exploradores zarpó de España 43 00:02:00,867 --> 00:02:03,595 e Inglaterra y Francia para descubrir las Américas, 44 00:02:03,803 --> 00:02:05,766 para que los colonizadores vinieran después, 45 00:02:06,085 --> 00:02:08,602 así precederá nuestra nave espacial de exploración 46 00:02:08,652 --> 00:02:10,662 los colonizadores de los planetas. 47 00:02:11,048 --> 00:02:13,562 Ya se están haciendo planes hecho para las colonias. 48 00:02:13,676 --> 00:02:16,289 Es necesario encontrar fuentes de alimento y energía. 49 00:02:16,637 --> 00:02:18,623 Se crea una atmósfera artificial. 50 00:02:18,931 --> 00:02:22,376 Todo hecho para construir. una Tierra alejada de la Tierra. 51 00:02:22,893 --> 00:02:26,729 Ningún hombre que viva hoy puede predecir exactamente lo que depara el futuro. 52 00:02:27,064 --> 00:02:28,760 Pero esto sí sabemos: 53 00:02:29,316 --> 00:02:31,795 a lo largo de la marcha del hombre a través de esta Tierra, 54 00:02:31,944 --> 00:02:34,478 los sueños más locos y fantasías de una edad 55 00:02:34,528 --> 00:02:36,795 se han convertido en los lugares comunes del futuro. 56 00:02:37,658 --> 00:02:39,875 La película que estás a punto de ver. 57 00:02:40,119 --> 00:02:43,694 se puede llamar hoy una fantasía del futuro. 58 00:02:44,081 --> 00:02:46,493 Pero un día, tal vez no muy lejano, 59 00:02:46,667 --> 00:02:50,098 el público podrá mirar Vuelve a hacerlo con el mismo espíritu 60 00:02:50,148 --> 00:02:52,558 con el que vemos fotos sobre el primero 61 00:02:52,608 --> 00:02:54,831 carros cubiertos cruzando las llanuras. 62 00:04:59,758 --> 00:05:00,759 venus... 63 00:05:02,511 --> 00:05:03,512 venus, 64 00:05:03,971 --> 00:05:06,223 el planeta que lleva el nombre la diosa del amor. 65 00:05:08,767 --> 00:05:11,041 Aquí es donde la dejé. 66 00:05:14,523 --> 00:05:17,251 A veintiséis millones de millas de distancia. 67 00:05:18,610 --> 00:05:21,947 Porque sé que ella existe, Lo sé... ¡Lo sé! 68 00:05:22,823 --> 00:05:24,793 Todo el tiempo que estuvimos ahí la escuché. 69 00:05:26,201 --> 00:05:30,114 Ella y esa dulce sonido inquietante que ella hace, 70 00:05:30,164 --> 00:05:32,485 como la sirena que tentó a Ulises. 71 00:05:39,289 --> 00:05:42,823 Puedes pensar que estoy loco aquí en la Tierra. 72 00:05:43,552 --> 00:05:44,553 loco, o 73 00:05:45,304 --> 00:05:48,288 todavía intoxicado por el atmósfera allá atrás. 74 00:05:49,308 --> 00:05:52,107 Pero espera un minuto, Me estoy adelantando. 75 00:05:53,520 --> 00:05:55,093 Déjame contarte toda la historia. 76 00:05:55,939 --> 00:05:56,940 Todo ello. 77 00:05:57,316 --> 00:05:58,317 Desde el principio. 78 00:05:58,984 --> 00:06:00,195 Y mira lo que piensas. 79 00:06:01,235 --> 00:06:02,299 Tú sé el juez. 80 00:06:05,168 --> 00:06:08,828 Fue hace dos años, en 1998, 81 00:06:08,911 --> 00:06:11,192 que la primera nave espacial tripulada abandonó la Tierra 82 00:06:11,288 --> 00:06:12,581 para el planeta Venus. 83 00:06:12,664 --> 00:06:15,229 Este intento terminó en tragedia. 84 00:06:15,709 --> 00:06:16,993 Un meteorito impactó el barco. 85 00:06:19,254 --> 00:06:21,426 Todos, todo se perdió. 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,198 Todo menos la voluntad de llegar allí, 87 00:06:24,760 --> 00:06:26,068 para explorar Venus. 88 00:06:27,137 --> 00:06:29,640 Y así fue sólo seis meses después. 89 00:06:29,973 --> 00:06:31,693 que se hizo el segundo intento. 90 00:06:56,458 --> 00:06:59,832 El nombre en clave de la Tierra El control era Marcia. 91 00:07:01,546 --> 00:07:03,046 Cohetes de primera etapa listos. 92 00:07:03,674 --> 00:07:05,054 Etapa principal del cohete lista. 93 00:07:05,259 --> 00:07:06,367 Combustible listo. 94 00:07:06,927 --> 00:07:08,228 Centro de estabilización listo. 95 00:07:09,012 --> 00:07:10,013 Energía lista. 96 00:07:10,138 --> 00:07:11,328 Aire acondicionado listo. 97 00:07:11,562 --> 00:07:12,562 Radar listo. 98 00:07:12,933 --> 00:07:13,934 Orientación lista. 99 00:07:14,142 --> 00:07:15,629 Líneas aéreas listas para el despegue. 100 00:07:21,400 --> 00:07:23,085 Atención personal de vuelo: 101 00:07:23,151 --> 00:07:25,280 Actualmente se están retirando los ascensores de carga. 102 00:07:25,946 --> 00:07:27,887 La cuenta atrás continúa a las veinte. 103 00:07:28,198 --> 00:07:30,452 Todas las estaciones se preparan para Zero-Red. 104 00:07:30,742 --> 00:07:32,421 La cuenta atrás continúa a las diez. 105 00:07:45,757 --> 00:07:47,668 Cero-Rojo menos cinco. 106 00:07:48,176 --> 00:07:49,763 Proyecto Planeta Rojo, 107 00:07:49,829 --> 00:07:51,087 todas las unidades despejadas. 108 00:07:51,638 --> 00:07:52,957 Cambie al modo de espera. 109 00:08:44,995 --> 00:08:47,075 solo habia dos hombres en la nueva misión, 110 00:08:47,569 --> 00:08:51,464 astronauta Howard Sherman y el capitán Alfred Kerns. 111 00:08:52,074 --> 00:08:53,862 Pero había otro ser con ellos: 112 00:08:54,644 --> 00:08:57,251 El invento de Kerns, el Robot John. 113 00:08:57,829 --> 00:08:59,362 Despierta, Juan. 114 00:09:00,332 --> 00:09:01,502 Despertar. 115 00:09:02,876 --> 00:09:04,401 Lento, Juan. 116 00:09:05,587 --> 00:09:07,210 Monitor, Juan. 117 00:09:10,761 --> 00:09:12,469 Te escucho. 118 00:09:19,142 --> 00:09:21,765 Todo salió bien la primera parte del viaje. 119 00:09:22,070 --> 00:09:23,658 Recorrieron más de la mitad del camino 120 00:09:24,000 --> 00:09:26,784 diecisiete millones de millas, sin contratiempos. 121 00:09:27,234 --> 00:09:30,434 Se mantuvo contacto por radio con Marcia, en Earth Control, 122 00:09:30,695 --> 00:09:32,269 y se detuvieron a tiempo en el 123 00:09:32,319 --> 00:09:35,639 estación espacial de estados unidos, Texas, para repostar. 124 00:09:37,661 --> 00:09:38,689 Atención: 125 00:09:38,745 --> 00:09:41,895 todo el personal de aterrizaje, informe en la cabina de vuelo. 126 00:09:42,624 --> 00:09:46,568 Espera para recibir Vuelo 127 00:10:22,247 --> 00:10:24,741 De vuelta en Control de la Tierra, escuchamos su progreso 128 00:10:24,791 --> 00:10:26,793 con más preocupación que nadie. 129 00:10:27,094 --> 00:10:29,375 Repostaje A-OK. Cambio y fuera. 130 00:10:32,215 --> 00:10:33,941 porque estábamos el equipo de mando, 131 00:10:34,634 --> 00:10:35,978 y si algo salió mal, 132 00:10:36,469 --> 00:10:37,824 estábamos dispuestos a seguir. 133 00:10:38,889 --> 00:10:39,973 Éramos tres. 134 00:10:40,473 --> 00:10:42,620 Comandante William "Billy" Lockhart... 135 00:10:42,851 --> 00:10:44,204 Parece tan injusto. 136 00:10:45,478 --> 00:10:47,723 El astronauta Hans Walters... 137 00:10:48,940 --> 00:10:50,650 Y yo, André Freneau. 138 00:10:51,818 --> 00:10:53,319 Pero no podemos correr ese riesgo. 139 00:10:53,385 --> 00:10:54,676 Recuerdo lo preocupados que estábamos 140 00:10:54,726 --> 00:10:56,251 mientras escuchábamos sus voces 141 00:10:56,656 --> 00:10:58,185 desde tantas millas de distancia. 142 00:10:58,325 --> 00:11:00,821 Kerns llamando a Marcia, Kerns llama a Marcia. 143 00:11:03,663 --> 00:11:04,956 Reabastecimiento de combustible completado. 144 00:11:05,957 --> 00:11:07,042 Listo para el despegue. 145 00:11:30,482 --> 00:11:31,566 Comienza nuestro relevo. 146 00:12:30,041 --> 00:12:32,218 estaban en el último tramo de su viaje. 147 00:12:44,806 --> 00:12:45,918 Y entonces lo vieron. 148 00:12:46,558 --> 00:12:47,559 Venus. 149 00:12:52,772 --> 00:12:55,316 formaciones de nubes, Treinta por ciento de contenido de cenizas. 150 00:12:55,828 --> 00:12:57,268 Y se prepararon para aterrizar. 151 00:13:00,862 --> 00:13:02,728 Un planeta de fuego debajo de nosotros. 152 00:13:04,868 --> 00:13:07,822 ¿Es un mundo nuevo? ¿O nos consumirá a todos? 153 00:13:10,874 --> 00:13:12,168 En cualquier momento ahora. 154 00:13:55,835 --> 00:13:59,052 Y entonces, de repente, las cosas empezaron a ir mal. 155 00:14:01,799 --> 00:14:03,872 Nubes negras... Rayos... 156 00:14:04,594 --> 00:14:06,170 No me gusta cómo se ve esto. 157 00:14:09,057 --> 00:14:11,316 Le paso el control al Robot John. 158 00:14:11,929 --> 00:14:16,528 Adelante, montaña empinada. Estoy subiendo. 159 00:14:16,773 --> 00:14:18,160 ¡Guau! ¡Cerca de llamada! 160 00:14:18,858 --> 00:14:20,769 Estamos mirando en el buscador de ubicaciones. 161 00:14:20,819 --> 00:14:22,893 La zona es extraña. 162 00:14:23,112 --> 00:14:25,893 Este es verdaderamente un planeta prehistórico. 163 00:14:27,909 --> 00:14:30,561 La ubicación de aterrizaje es la Plaza 73. 164 00:14:30,870 --> 00:14:32,346 Ahora estamos dejando caer nuestra baliza. 165 00:14:32,830 --> 00:14:36,595 Aterrizando trescientos metros. al suroeste de la Plaza 73. 166 00:14:37,502 --> 00:14:39,022 Uh-oh, hay agua debajo de nosotros. 167 00:14:39,379 --> 00:14:40,463 Estamos a la deriva. 168 00:14:45,051 --> 00:14:46,052 Sherman... 169 00:14:47,262 --> 00:14:48,263 Kerns... 170 00:14:50,515 --> 00:14:51,516 ¡Responde! 171 00:14:52,350 --> 00:14:53,351 Kernes. 172 00:14:56,145 --> 00:14:57,146 Sherman. 173 00:14:58,356 --> 00:15:00,000 Kerns... ¿Estás ahí? 174 00:15:07,740 --> 00:15:08,825 Es inútil. 175 00:15:11,411 --> 00:15:13,060 Bueno, muy poco después de eso, 176 00:15:13,204 --> 00:15:15,687 quedó claro que había sólo una cosa que hacer: 177 00:15:16,416 --> 00:15:18,376 despeguemos nosotros mismos hacia Venus. 178 00:15:29,804 --> 00:15:31,931 Completa la misión, explora el planeta, 179 00:15:33,141 --> 00:15:35,428 e intentar rescatar a Kerns y Sherman. 180 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 Si... 181 00:15:40,189 --> 00:15:41,482 Todavía estaban vivos. 182 00:15:54,787 --> 00:15:56,032 Sigue viniendo. 183 00:15:57,665 --> 00:15:58,708 Más, Juan. 184 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 Eso es todo. 185 00:16:03,463 --> 00:16:05,382 ¡Cúbreme, Kerns! ¡Estar atento! 186 00:16:05,590 --> 00:16:07,504 ¡Viene otro! ¡Lo tengo! 187 00:16:09,011 --> 00:16:10,101 ¡Kerns, detrás de ti! 188 00:16:12,597 --> 00:16:13,639 ¡No, Kerns! 189 00:16:21,564 --> 00:16:22,607 ¡Estar atento! 190 00:16:24,317 --> 00:16:25,708 Está bien, Juan. 191 00:16:28,029 --> 00:16:30,682 Simplemente limpie todas las conexiones. 192 00:16:34,869 --> 00:16:35,870 Allá. 193 00:16:38,768 --> 00:16:40,362 Curso ciento diez. 194 00:16:40,833 --> 00:16:42,595 Asegúrate a esa roca, John. 195 00:16:43,878 --> 00:16:45,360 ¡Proceder! ¡Proceder! 196 00:17:15,701 --> 00:17:17,828 Está mejor equipado para luchar. este lugar que nosotros! 197 00:17:17,870 --> 00:17:20,039 Me pregunto si nosotros debería estar aquí en absoluto. 198 00:17:20,331 --> 00:17:21,932 ¿Por qué no tomas un autobús y te vas a casa? 199 00:17:22,750 --> 00:17:24,967 No creas que no lo haría si pudiera encontrar uno. 200 00:17:26,546 --> 00:17:28,465 Ahí está. Está despierto. 201 00:17:29,169 --> 00:17:30,503 Apriétalo, él podrá sostenerlo. 202 00:17:33,672 --> 00:17:36,263 Será mejor que vayas primero, y yo ven detrás de ti. 203 00:17:39,392 --> 00:17:41,410 En dos horas, estábamos listos para partir. 204 00:18:15,678 --> 00:18:16,917 Venus estaba delante. 205 00:18:17,847 --> 00:18:20,263 Pero nuestros pensamientos estaban con Kerns y Sherman. 206 00:18:21,100 --> 00:18:24,884 Si estuvieran vivos, ¿lo haríamos? poder encontrarlos? 207 00:18:39,785 --> 00:18:40,778 Descansemos. 208 00:18:40,828 --> 00:18:42,991 Nos queda muy poco oxígeno. 209 00:18:43,539 --> 00:18:44,858 Espero que estén en camino 210 00:18:45,625 --> 00:18:46,794 buscándonos! 211 00:18:47,501 --> 00:18:48,808 ¿A través de este calor? 212 00:18:51,672 --> 00:18:54,209 Es posible que no puedan hazlo llegar hasta nosotros. 213 00:18:56,302 --> 00:18:58,421 Será mejor que esperes que lo hagan. atraviesalo y localízanos. 214 00:19:05,144 --> 00:19:08,319 estoy empezando a sentir como si mi cabeza estuviera nadando. 215 00:19:09,941 --> 00:19:11,025 Por supuesto. 216 00:19:11,984 --> 00:19:13,354 Es tu traje roto. 217 00:19:14,153 --> 00:19:16,056 La infección está pasando. 218 00:19:16,822 --> 00:19:18,190 Quizás deberíamos tomar algo de membrillo. 219 00:19:18,240 --> 00:19:19,241 No... 220 00:19:19,408 --> 00:19:20,741 Tendríamos que descansar después. 221 00:19:22,036 --> 00:19:23,287 debe 222 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 mantener 223 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 en movimiento. 224 00:19:50,356 --> 00:19:52,910 Llegamos a la Estación Espacial Texas antes de lo previsto. 225 00:19:53,859 --> 00:19:57,663 repetir, en espera para recibir un aterrizaje sin asistencia. 226 00:20:30,906 --> 00:20:33,229 El repostaje fue logrado en un tiempo récord. 227 00:20:34,577 --> 00:20:36,661 No había tiempo que perder. 228 00:20:38,873 --> 00:20:40,786 lo que estaba pensando aproximadamente mientras atravesábamos 229 00:20:40,836 --> 00:20:42,795 el universo oscuro en nuestro camino hacia una 230 00:20:42,845 --> 00:20:43,946 ¿Planeta inexplorado? 231 00:20:51,177 --> 00:20:53,254 Me preguntaba si tal vez no había alguna razón 232 00:20:53,304 --> 00:20:56,216 que Venus había sido nombrada Después de la diosa del amor. 233 00:20:57,266 --> 00:21:00,281 Si tal vez no hubiera algo sabio y antiguo astrónomo 234 00:21:00,331 --> 00:21:01,679 allá en los albores de los tiempos 235 00:21:01,729 --> 00:21:03,040 quien sabia algo. 236 00:21:04,190 --> 00:21:06,000 Algo que se guardó para sí mismo. 237 00:21:06,901 --> 00:21:09,393 Pero antes de que pudiera llegar a alguna conclusión al respecto 238 00:21:09,862 --> 00:21:12,423 nos estábamos preparando para nuestro aterrizaje en Venus, 239 00:21:13,032 --> 00:21:14,995 donde tal vez encontraría todas las respuestas. 240 00:21:16,035 --> 00:21:18,362 Y luego, casi antes Lo sabía, estábamos allí. 241 00:21:18,412 --> 00:21:19,455 Estábamos aterrizando. 242 00:21:50,194 --> 00:21:51,278 Hemos aterrizado. 243 00:21:52,363 --> 00:21:53,364 Listo. 244 00:21:56,283 --> 00:21:57,818 No empieces a celebrar todavía. 245 00:21:58,702 --> 00:21:59,703 Ja ja. 246 00:22:01,664 --> 00:22:02,710 Vaya, vaya. 247 00:22:05,125 --> 00:22:06,367 ¿Está bien nuestro nivel? 248 00:22:07,253 --> 00:22:08,462 Sí, ahí está. 249 00:22:08,879 --> 00:22:09,922 En el botón. 250 00:22:11,048 --> 00:22:13,528 Vaya, seguro que se siente extraño tener peso. 251 00:22:16,428 --> 00:22:17,832 Sí, parece extraño. 252 00:22:18,253 --> 00:22:19,350 Eso es seguro. 253 00:22:19,621 --> 00:22:20,901 Pero es bonito y sólido. 254 00:22:21,559 --> 00:22:23,175 Bueno, no sé ustedes, amigos. 255 00:22:23,225 --> 00:22:24,479 pero me gustaría ver Venus. 256 00:22:24,895 --> 00:22:26,499 Abre el número tres y golpea la viga. 257 00:22:34,530 --> 00:22:36,277 Vapor, prueba el visor de puertos. 258 00:22:39,535 --> 00:22:41,245 Telescreen lo entiende bien. 259 00:22:42,204 --> 00:22:43,247 Haremos una panorámica a puerto. 260 00:22:45,207 --> 00:22:47,282 Formaciones de rocas extrañas. 261 00:22:50,129 --> 00:22:51,080 Hay algo ahí. 262 00:22:51,130 --> 00:22:52,810 Encenderé el captador de sonido exterior. 263 00:23:18,282 --> 00:23:20,161 Ese fue el primera vez que la escuché. 264 00:23:21,118 --> 00:23:22,069 ¿Un ser humano? 265 00:23:22,119 --> 00:23:23,120 Sostenlo. 266 00:23:30,359 --> 00:23:31,337 Está terminado. 267 00:23:31,879 --> 00:23:33,104 Transfiérelo a reproducción. 268 00:23:33,505 --> 00:23:36,551 Mientras tanto, puedes comprobar Quédate al tanto de la atmósfera, Hans. 269 00:23:36,967 --> 00:23:38,127 Será mejor que sea bueno. 270 00:23:38,177 --> 00:23:39,279 Entonces será mejor que consigas tu traje espacial. 271 00:23:39,345 --> 00:23:40,429 Nos mudaremos. 272 00:23:40,554 --> 00:23:43,689 Andre, quiero que intentes un contacto. 273 00:23:43,739 --> 00:23:44,925 con Sherman por radio. 274 00:23:44,975 --> 00:23:47,249 Si los crías, díselo. para informar su posición. 275 00:23:47,686 --> 00:23:49,311 Entonces ponte un traje espacial. 276 00:23:49,355 --> 00:23:50,306 Vamos a caminar. 277 00:23:50,356 --> 00:23:51,480 Estaré justo detrás de ti. 278 00:23:51,523 --> 00:23:54,297 Eso será útil si Me resbalo, empiezo a explotar ahora. 279 00:23:56,028 --> 00:23:57,819 Son 4,7 con oxígeno. 280 00:23:57,905 --> 00:23:59,042 Eso está bastante cerca. 281 00:24:36,110 --> 00:24:37,650 Voy a echar un vistazo a mi alrededor. 282 00:24:37,903 --> 00:24:40,407 Sigue en la cuerda, no salir del contacto visual. 283 00:25:22,281 --> 00:25:24,500 Era un lugar extraño y desolado. 284 00:25:24,992 --> 00:25:26,327 Pero me fascinó. 285 00:25:27,244 --> 00:25:29,625 Y me olvidé de Kerns y Sherman. 286 00:25:30,497 --> 00:25:31,707 y para qué estábamos allí. 287 00:25:33,375 --> 00:25:35,202 - Acabo de recibir un mensaje. - ¿Qué dijeron? 288 00:25:35,252 --> 00:25:36,616 Marcia tiene movimiento de radar. 289 00:25:37,254 --> 00:25:38,205 ¿Sherman? 290 00:25:38,255 --> 00:25:40,431 Ella no puede estar segura, pero Parece dos objetos. 291 00:25:40,481 --> 00:25:42,336 Uno metálico y moviéndose en la zona en la que estamos. 292 00:25:42,386 --> 00:25:43,385 se espera que busque. 293 00:25:43,552 --> 00:25:44,866 Probablemente Kerns y Sherman. 294 00:25:44,928 --> 00:25:46,030 ¡Vamos, André! 295 00:26:12,206 --> 00:26:13,364 Nos contactarán. 296 00:26:13,832 --> 00:26:14,833 ¡Ayuda! 297 00:26:19,755 --> 00:26:20,756 ¡André! 298 00:26:27,638 --> 00:26:28,764 ¡Se le ha caído encima! 299 00:26:29,264 --> 00:26:30,870 - ¿Qué es eso? - ¡Cuidado, cuidado! 300 00:26:31,141 --> 00:26:32,314 ¡Quítamelo de encima! 301 00:26:33,310 --> 00:26:35,216 - Agarra ese tentáculo de ahí. - Rápido. 302 00:26:38,357 --> 00:26:40,253 Rápido, está intentando devorarlo. 303 00:26:45,280 --> 00:26:47,055 Tiene la pierna atascada, ¡libérale la pierna! 304 00:26:47,950 --> 00:26:49,233 ¡Date prisa, sigue hablando ahora! 305 00:26:49,326 --> 00:26:50,971 - Vamos. - ¡Apresúrate! 306 00:26:53,247 --> 00:26:54,373 Libéralo. 307 00:26:55,916 --> 00:26:56,917 Apurarse. 308 00:27:08,845 --> 00:27:09,933 ¡Hans, ayúdanos! 309 00:27:10,806 --> 00:27:12,788 Puedo caminar, a menos que esté roto. 310 00:27:14,643 --> 00:27:16,220 No pude dispararle a ese devorador de hombres. 311 00:27:21,233 --> 00:27:22,773 Cuidado, Andre, no queremos 312 00:27:22,823 --> 00:27:23,860 luchar contra esa cosa de nuevo. 313 00:27:27,739 --> 00:27:28,927 ¿Te imaginas eso? 314 00:27:29,324 --> 00:27:30,401 Es tímido. 315 00:27:31,034 --> 00:27:33,154 ¿Por qué no tomamos uno de ¿Esas cosas están en el zoológico? 316 00:27:34,287 --> 00:27:35,860 Tienes que tener más cuidado, Andre. 317 00:27:36,790 --> 00:27:38,116 Si no te hubiésemos oído llamarme... 318 00:27:38,166 --> 00:27:39,363 No llamé. 319 00:27:40,002 --> 00:27:41,797 Nos llamaste. Te escuchamos. 320 00:27:42,045 --> 00:27:43,314 Pero no te llamé. 321 00:27:44,589 --> 00:27:46,314 Sonaba como "Lockhart". 322 00:27:47,259 --> 00:27:48,382 Volvamos. 323 00:27:49,766 --> 00:27:52,198 Todo lo que sabíamos era que Marcia en Earth Control 324 00:27:52,248 --> 00:27:53,563 había visto lo que probablemente era 325 00:27:53,613 --> 00:27:55,514 Kerns y Sherman, y aproximadamente 326 00:27:55,564 --> 00:27:56,643 donde podrían estar. 327 00:27:58,979 --> 00:28:00,713 Así que empezamos en nuestro vehículo espacial, 328 00:28:00,763 --> 00:28:02,466 avanzando en esa dirección general, 329 00:28:03,900 --> 00:28:05,655 sin parar de investigar los muchos 330 00:28:05,705 --> 00:28:07,501 Sitios prehistóricos por los que pasamos. 331 00:28:09,865 --> 00:28:12,459 Pero todavía no pudimos no importa cuánto lo intentemos, 332 00:28:12,826 --> 00:28:15,257 para hacer contacto por radio con Kerns o Sherman. 333 00:28:16,246 --> 00:28:17,957 Así que no teníamos forma de saber cuáles eran. 334 00:28:18,007 --> 00:28:20,304 pasando por eso parte lejana del planeta. 335 00:29:20,519 --> 00:29:21,520 ¡No pares! 336 00:29:23,146 --> 00:29:24,147 Seguir. 337 00:29:25,774 --> 00:29:26,850 Tenemos que seguir. 338 00:29:27,001 --> 00:29:29,197 Sube, eso es todo. 339 00:29:53,468 --> 00:29:55,488 No podemos quedarnos aquí seremos arrastrados. 340 00:29:55,971 --> 00:29:56,972 ¡John! 341 00:29:57,138 --> 00:30:02,353 Tráelo por aquí, no hay agua. 342 00:30:04,729 --> 00:30:06,743 Vamos. Sólo un un poquito más lejos. 343 00:30:07,232 --> 00:30:08,867 Hay una cueva justo ahí. 344 00:30:09,568 --> 00:30:10,569 Vamos. 345 00:30:10,861 --> 00:30:11,862 Eso es todo. 346 00:30:14,990 --> 00:30:16,392 Sólo unos pasos más. 347 00:30:24,124 --> 00:30:25,125 Allá. 348 00:30:35,218 --> 00:30:37,922 No creo que pueda seguir mucho más. 349 00:30:38,597 --> 00:30:40,582 ¡Juan, quédate con nosotros! 350 00:30:40,974 --> 00:30:42,367 Asegúrate de que nos encuentren. 351 00:30:44,644 --> 00:30:45,800 Deberían saberlo. 352 00:30:46,479 --> 00:30:47,480 Debe... 353 00:30:48,462 --> 00:30:52,015 debe seguir trabajando las leyes de las matemáticas. 354 00:30:52,235 --> 00:30:54,323 Siempre hay una probabilidad precisa 355 00:30:54,571 --> 00:30:56,318 las matemáticas podrían demostrar... 356 00:30:56,865 --> 00:30:58,213 Las matemáticas podrían... 357 00:31:03,371 --> 00:31:04,372 Marcia. 358 00:31:05,373 --> 00:31:06,374 Marcia. 359 00:31:06,833 --> 00:31:09,627 Querida, queridísima Marcia, 360 00:31:10,962 --> 00:31:12,546 debes ayudarnos. 361 00:31:13,465 --> 00:31:15,602 Se está acercando. 362 00:31:16,051 --> 00:31:18,887 Espero tu pedido. 363 00:31:19,429 --> 00:31:21,952 Espero tu pedido. 364 00:31:25,602 --> 00:31:28,726 Ayúdalos a encontrarnos, 365 00:31:29,272 --> 00:31:30,273 Juan. 366 00:31:43,078 --> 00:31:44,522 La costa es la mejor. 367 00:31:44,572 --> 00:31:46,755 Si lo hacemos, amigo mío, nunca llegaremos a ellos. 368 00:31:48,416 --> 00:31:50,496 Hay muchas posibilidades de encontrarlos. 369 00:32:05,141 --> 00:32:07,411 - ¡Esa voz otra vez! - ¿Sostener? 370 00:32:35,456 --> 00:32:37,323 Casi suena como una niña. 371 00:32:38,466 --> 00:32:39,543 ¿Una chica? 372 00:32:39,926 --> 00:32:40,927 Tal vez. 373 00:32:43,680 --> 00:32:45,297 O un monstruo. 374 00:34:04,944 --> 00:34:05,929 Despertar. 375 00:34:06,679 --> 00:34:08,056 Despierta, Meriama. 376 00:34:09,390 --> 00:34:10,791 Nuestras hermanas están llamando. 377 00:34:11,726 --> 00:34:13,701 Despierta... Despierta, Nyla. 378 00:34:15,438 --> 00:34:16,882 Nuestras hermanas están despiertas. 379 00:34:17,607 --> 00:34:18,691 Tienen hambre. 380 00:34:18,942 --> 00:34:20,217 Has dormido lo suficiente. 381 00:34:20,902 --> 00:34:22,721 Es hora de adentrarse en el mar. 382 00:34:58,314 --> 00:35:00,329 Mejor cazad bien, hermanitas. 383 00:35:09,158 --> 00:35:10,499 Es un sonido humano. 384 00:35:11,119 --> 00:35:13,146 Bueno, seguro que aquí no hay humanos. 385 00:35:13,538 --> 00:35:14,974 Bueno, somos humanos. 386 00:35:16,374 --> 00:35:18,585 Bueno, nadie más lo ha logrado. Será mejor que lo creas. 387 00:35:18,835 --> 00:35:20,286 Pero suena tan humano. 388 00:35:20,336 --> 00:35:22,605 Subhumano, querrás decir, como esa planta de cuarenta brazos 389 00:35:22,655 --> 00:35:23,639 eso te acaba de atrapar. 390 00:35:23,689 --> 00:35:25,083 ¡Aún digo que es una niña! 391 00:35:25,133 --> 00:35:27,546 ¡Una niña con escamas azules! 392 00:35:27,969 --> 00:35:30,539 Podría ser que esté en algo. 393 00:35:31,678 --> 00:35:34,349 Es posible que ante nosotros, Otros hombres llegaron aquí. 394 00:35:35,059 --> 00:35:36,511 Especialmente en esta época. 395 00:35:37,437 --> 00:35:39,047 Deberías saberlo, Hans. 396 00:35:39,188 --> 00:35:41,057 Para un hombre de ciencia todo es posible 397 00:35:41,107 --> 00:35:42,376 hasta que se demuestre lo contrario. 398 00:36:21,105 --> 00:36:22,698 Bueno, no puedo imaginar cualquier persona en su 399 00:36:22,748 --> 00:36:25,073 mente sana explorando el planeta Venus. 400 00:36:26,694 --> 00:36:27,837 Vamos, Hans. 401 00:36:29,113 --> 00:36:32,338 Estamos aquí y estamos en nuestro sano juicio. 402 00:36:32,575 --> 00:36:33,947 - ¿No es así? - Vamos. 403 00:37:02,188 --> 00:37:04,126 Es nuestro amado dios, Terra. 404 00:37:04,816 --> 00:37:05,785 ¡Está enojado! 405 00:37:12,865 --> 00:37:14,379 Debemos abandonar este lugar. 406 00:37:15,118 --> 00:37:16,616 Ven, sígueme. 407 00:37:19,621 --> 00:37:20,639 Señor, sálvalos. 408 00:37:20,689 --> 00:37:21,523 ¿Qué? 409 00:37:22,758 --> 00:37:24,776 no hay respuesta de Kerns o Sherman. 410 00:37:24,826 --> 00:37:26,845 Bueno, pronto deberíamos estar allí. 411 00:37:26,895 --> 00:37:28,080 Sigue intentándolo. 412 00:37:28,130 --> 00:37:30,449 Tal vez podamos traerlos en el micrófono del casco. 413 00:37:30,499 --> 00:37:31,817 Kerns tiene un auxiliar. 414 00:37:31,867 --> 00:37:32,701 Soy. 415 00:37:36,738 --> 00:37:37,672 estoy consiguiendo 416 00:37:39,608 --> 00:37:40,492 una mujer. 417 00:37:40,542 --> 00:37:42,544 Debe ser Marcia. 418 00:37:43,545 --> 00:37:45,430 La estática es realmente horrible. 419 00:37:45,480 --> 00:37:46,314 ¿Escucharlo? 420 00:37:58,827 --> 00:38:00,479 Muévelo hacia arriba. 421 00:38:00,529 --> 00:38:01,646 Punto a punto en el dial. 422 00:38:01,696 --> 00:38:03,014 La encontraremos. 423 00:38:03,064 --> 00:38:04,232 Lo intentaré. 424 00:38:07,369 --> 00:38:08,203 ¿Hola? 425 00:38:09,070 --> 00:38:10,355 Juan, hola. 426 00:38:10,405 --> 00:38:11,556 Juan, escucha. 427 00:38:11,606 --> 00:38:13,458 Esta es la nave de mando. 428 00:38:13,508 --> 00:38:15,193 ¿Está ahí? 429 00:38:15,243 --> 00:38:16,228 Ninguna respuesta. 430 00:38:16,278 --> 00:38:17,062 Entra. 431 00:38:17,112 --> 00:38:17,896 Subimos un punto más. 432 00:38:17,946 --> 00:38:18,780 Entra. 433 00:38:19,681 --> 00:38:21,199 Mejor pasar a la batería solar. 434 00:38:21,249 --> 00:38:22,334 Alcance mucho mayor. 435 00:38:22,384 --> 00:38:23,935 Estoy en eso ahora. 436 00:38:23,985 --> 00:38:25,003 Hola. 437 00:38:25,053 --> 00:38:26,071 Hola. 438 00:38:26,121 --> 00:38:27,005 Hola. 439 00:38:27,055 --> 00:38:28,640 ¡Debes oírme, John! 440 00:38:28,690 --> 00:38:31,176 Por favor abre tu micrófono y respóndeme. 441 00:38:31,226 --> 00:38:33,061 ¡debes obedecerme Juan! 442 00:38:34,696 --> 00:38:36,314 Ninguna respuesta. 443 00:38:36,364 --> 00:38:38,216 Prueba con otro punto. 444 00:38:38,266 --> 00:38:40,085 Uno, dos, cinco. 445 00:38:40,135 --> 00:38:43,488 Tienes que reajustar tu frecuencia para transmitir. 446 00:38:43,538 --> 00:38:44,823 Si me escuchas. 447 00:38:44,873 --> 00:38:47,292 Te escucho. 448 00:38:47,342 --> 00:38:49,394 Me he adaptado. 449 00:38:49,444 --> 00:38:53,064 ¿Puedes informar tu posición? y número de parcela, cambio. 450 00:38:53,114 --> 00:38:55,717 Plaza 40, en refugio. 451 00:38:56,985 --> 00:38:58,537 Dime qué hay afuera. 452 00:38:58,587 --> 00:39:03,275 agua desde arriba cayendo sobre grandes rocas. 453 00:39:03,325 --> 00:39:04,476 Esa es la plaza 40. 454 00:39:04,526 --> 00:39:07,045 No muy lejos, pregúntale por los hombres. 455 00:39:07,095 --> 00:39:08,580 Hola. 456 00:39:08,630 --> 00:39:12,517 Nos gustaría saber sobre Kerns y también sobre Sherman. 457 00:39:12,567 --> 00:39:16,304 ellos no hablan, no se mueven. 458 00:39:21,911 --> 00:39:23,586 ¿Cuánto falta para que lleguemos? 459 00:39:23,704 --> 00:39:24,950 - ¿Quién sabe? - Comandante, 460 00:39:25,000 --> 00:39:26,335 tal vez el robot pueda ayudar. 461 00:39:27,083 --> 00:39:29,429 Bien. Mantenga un ojo en la brújula. 462 00:39:29,794 --> 00:39:30,878 Agárrate a eso. 463 00:39:33,255 --> 00:39:35,696 Hola. Escucharás, Juan. 464 00:39:36,676 --> 00:39:39,667 Primero me obedecerás y haz precisamente lo que te digo. 465 00:39:41,472 --> 00:39:42,539 Escucharás. 466 00:39:43,641 --> 00:39:44,725 Escucha, Juan. 467 00:39:45,309 --> 00:39:46,827 Obedece cada una de mis órdenes. 468 00:39:48,646 --> 00:39:52,838 Quitar el contenedor dos del botiquín de primeros auxilios de Kerns. 469 00:39:53,025 --> 00:39:55,327 Repetir: Contenedor Dos. 470 00:40:11,804 --> 00:40:13,854 Retire una tableta. 471 00:40:14,682 --> 00:40:15,694 Una tableta. 472 00:40:16,517 --> 00:40:18,364 Luego abre su casco. 473 00:40:23,524 --> 00:40:26,720 Tengo una tableta. 474 00:40:28,612 --> 00:40:30,723 Coloque la tableta en su boca. 475 00:40:31,240 --> 00:40:32,792 Debes hacer esto rápidamente. 476 00:40:35,202 --> 00:40:36,793 Revívelo con agua. 477 00:40:41,041 --> 00:40:42,592 Viértelo sobre su cara. 478 00:40:42,960 --> 00:40:43,953 Rápidamente. 479 00:40:44,003 --> 00:40:45,532 Luego cierra su casco. 480 00:40:58,642 --> 00:41:00,224 Al menos sabemos que están vivos. 481 00:41:00,269 --> 00:41:01,781 Esperemos que sigan así. 482 00:41:06,233 --> 00:41:07,835 ¡Comandante, mire allí! 483 00:41:14,450 --> 00:41:15,693 Estoy listo con el astrogun. 484 00:41:15,743 --> 00:41:17,143 ¡Una especie de reptil volador! 485 00:41:17,536 --> 00:41:18,810 Puede que no nos vea. 486 00:41:23,417 --> 00:41:25,056 ¡Nos golpeó! ¡Se está dando la vuelta! 487 00:41:25,252 --> 00:41:26,517 - Quizás no. - ¡Estamos en esto ahora! 488 00:41:26,567 --> 00:41:27,588 ¡Él sabe que estamos aquí! 489 00:41:29,757 --> 00:41:30,758 Bloqueado. 490 00:41:30,841 --> 00:41:31,926 Bájalo. 491 00:41:34,970 --> 00:41:35,971 Aquí viene. 492 00:41:37,431 --> 00:41:38,691 No te pierdas, André. 493 00:41:39,182 --> 00:41:40,342 Aquí viene de nuevo. 494 00:41:44,063 --> 00:41:46,037 Mantenlo alejado, nos sumergiremos. 495 00:41:48,589 --> 00:41:50,352 fuimos obligados sumergirse, aunque 496 00:41:50,402 --> 00:41:52,071 habíamos matado al reptil volador, 497 00:41:52,235 --> 00:41:53,817 por el daño que tenia la criatura 498 00:41:53,867 --> 00:41:55,160 causado cuando nos golpeó. 499 00:41:56,200 --> 00:41:57,753 Y también fue algo bueno 500 00:41:58,369 --> 00:42:00,196 porque aquí, bajo el mar, 501 00:42:00,788 --> 00:42:04,087 íbamos a encontrar el segundo Pista de vida en Venus. 502 00:42:16,554 --> 00:42:18,747 Dejémoslo por un minuto, descansa. 503 00:42:19,765 --> 00:42:23,016 No está lejos de la playa. si nuestros cálculos son correctos. 504 00:42:25,980 --> 00:42:27,260 Espero que esto se vuelva a ejecutar. 505 00:42:28,232 --> 00:42:29,580 No te preocupes, lo hará. 506 00:42:35,531 --> 00:42:37,487 ¡Mira, los acantilados están todos en filas iguales! 507 00:42:37,908 --> 00:42:38,993 ¡Como calles! 508 00:42:40,160 --> 00:42:42,037 Miraré a mi alrededor, sólo cinco minutos. 509 00:42:42,288 --> 00:42:43,745 Quizás encuentre algo interesante. 510 00:43:04,893 --> 00:43:08,020 ¡Nyla, Nyla, ven aquí! 511 00:43:09,138 --> 00:43:10,107 ¡Apurarse! 512 00:43:21,201 --> 00:43:23,856 Es nuestro dios, Terra. 513 00:43:24,775 --> 00:43:25,748 Está muerto. 514 00:43:28,959 --> 00:43:31,286 ¿Qué hace? ¿Nyla y Meriama tan tristes? 515 00:43:33,339 --> 00:43:35,550 Vengan hermanas, veamos. 516 00:43:52,232 --> 00:43:53,233 ¡Ay, Terra! 517 00:43:55,110 --> 00:43:57,584 ¿Qué demonio malvado ha destruido a nuestro dios? 518 00:43:58,489 --> 00:44:01,618 Debemos llevarlo al lugar santo. lugar y orar a su espíritu. 519 00:44:03,077 --> 00:44:04,078 Levántalo. 520 00:44:35,109 --> 00:44:36,110 ¡Comandante! 521 00:44:44,535 --> 00:44:45,881 Bueno, ¿qué sabes? 522 00:44:46,703 --> 00:44:48,691 Es... ¡Es una estatua! 523 00:44:49,957 --> 00:44:50,958 ¡André! 524 00:44:55,379 --> 00:44:56,380 ¿Qué pasa? 525 00:44:57,047 --> 00:44:58,164 Sólo mira aquí. 526 00:44:59,133 --> 00:45:01,335 - Eso es sólo un árbol petrificado. - ¿Solo? 527 00:45:01,468 --> 00:45:03,062 ¡Es una estatua de bronce! 528 00:45:04,972 --> 00:45:06,457 Y mucho más, Hans. 529 00:45:07,808 --> 00:45:08,809 Rubíes. 530 00:45:09,351 --> 00:45:11,246 ¿Dices rubíes? Muéstrame. 531 00:45:13,313 --> 00:45:14,314 Simple. 532 00:45:15,858 --> 00:45:17,084 El ojo de un ídolo. 533 00:45:18,318 --> 00:45:19,319 ¿Un ídolo? 534 00:45:21,029 --> 00:45:22,317 Sí, un reptil. 535 00:45:23,004 --> 00:45:24,789 Un reptil parecido a ese monstruo volador. 536 00:45:24,839 --> 00:45:26,209 que nos atacó antes. 537 00:45:27,119 --> 00:45:28,120 Allá arriba. 538 00:45:28,287 --> 00:45:30,559 Tienes razón, André. Ya no me río. 539 00:45:30,789 --> 00:45:32,407 Había una civilización aquí. 540 00:45:32,457 --> 00:45:34,152 Y te apuesto que todavía lo hay. 541 00:45:51,059 --> 00:45:52,672 ¡Oh, gran Tierra! 542 00:45:56,365 --> 00:45:58,151 Clamamos por la carne de tu espíritu que 543 00:45:58,201 --> 00:45:59,674 yace muerto ante ti. 544 00:46:35,007 --> 00:46:37,251 Te lo juro, oh Terra 545 00:46:38,565 --> 00:46:40,181 serás vengado. 546 00:46:40,317 --> 00:46:42,356 Los demonios malvados que hicieron esto. 547 00:46:43,654 --> 00:46:45,626 ellos mismos serán destruidos. 548 00:46:57,042 --> 00:47:00,000 algo pareció alejarme, 549 00:47:01,129 --> 00:47:04,529 para hacerme buscar... No sabía qué. 550 00:47:09,930 --> 00:47:11,837 Sentí algo, no lo sé. 551 00:47:12,724 --> 00:47:14,524 Sentí como si me estuvieran observando. 552 00:47:15,727 --> 00:47:18,564 pero no vi nada excepto un pulpo inofensivo. 553 00:47:20,941 --> 00:47:23,891 Sin embargo, todavía sintiendo una presencia extraña, 554 00:47:24,611 --> 00:47:25,612 Continué. 555 00:47:34,621 --> 00:47:37,053 Pero luego, tan rápido como llegó, 556 00:47:37,103 --> 00:47:39,409 Esa extraña sensación desapareció. 557 00:47:39,543 --> 00:47:40,828 Y luego no hubo nada. 558 00:47:41,878 --> 00:47:43,151 Nada más que el mar. 559 00:47:45,144 --> 00:47:48,131 Entonces seguí mi impulso original, 560 00:47:48,181 --> 00:47:51,500 buscando una pista como la estatua del reptil volador. 561 00:48:01,773 --> 00:48:03,111 Y no encontré nada 562 00:48:03,817 --> 00:48:06,000 excepto una roca que me gustó por su forma, 563 00:48:06,532 --> 00:48:09,198 y eso podría servir como ejemplar para los geólogos. 564 00:48:39,895 --> 00:48:41,234 Terra ha hablado. 565 00:48:41,605 --> 00:48:43,835 Debemos devolver su carne al mar. 566 00:48:45,025 --> 00:48:46,026 Meriama. 567 00:48:48,153 --> 00:48:49,154 Mayaway. 568 00:48:53,075 --> 00:48:54,076 Cansado. 569 00:48:56,411 --> 00:48:57,610 Llévatelo. 570 00:49:15,347 --> 00:49:17,155 Adiós, Terra. 571 00:49:19,017 --> 00:49:21,519 Duerme bien, en el mar. 572 00:49:33,031 --> 00:49:34,052 ¿Quién es? 573 00:49:34,241 --> 00:49:35,575 ¿Qué hermanas son estas? 574 00:49:36,618 --> 00:49:38,042 ¡Moana! 575 00:49:38,245 --> 00:49:41,226 Bakeeke, Clorie, ¿qué pasa? 576 00:49:41,289 --> 00:49:42,240 ¡Invasores! 577 00:49:42,290 --> 00:49:43,743 Hemos visto extraños invasores 578 00:49:43,793 --> 00:49:45,241 caminando bajo el mar! 579 00:49:45,752 --> 00:49:46,882 Demonios. 580 00:49:46,932 --> 00:49:49,306 ¿Oísteis, hermanas? ¡Demonios! 581 00:49:49,422 --> 00:49:51,086 Tenían cabezas grandes. 582 00:49:51,136 --> 00:49:52,988 Y entró nuestro antiguo lugar santo, 583 00:49:53,038 --> 00:49:54,244 bajo el mar. 584 00:49:54,427 --> 00:49:56,651 Fueron ellos quienes mataron a Terra. 585 00:49:56,972 --> 00:49:58,343 Deben morir. 586 00:50:05,272 --> 00:50:06,356 Estamos aquí. 587 00:50:06,780 --> 00:50:08,488 No podría haber durado mucho más. 588 00:50:08,733 --> 00:50:10,212 Eres... No estás solo. 589 00:50:19,364 --> 00:50:20,476 Aquí estamos, capitán. 590 00:50:21,079 --> 00:50:22,030 Bien. 591 00:50:22,080 --> 00:50:23,306 Necesitaremos más leña. 592 00:50:23,582 --> 00:50:25,493 Todo en el auto está empapado. 593 00:50:30,630 --> 00:50:32,754 Ah, se siente bien sentarse. 594 00:50:33,216 --> 00:50:34,459 ¿Cómo están las pilas, Hans? 595 00:50:34,509 --> 00:50:35,699 Se mantuvieron secos. 596 00:50:38,054 --> 00:50:39,191 ¿La planta atómica? 597 00:50:39,806 --> 00:50:40,848 Todavía hace calor. 598 00:50:42,267 --> 00:50:44,267 Tienes eso Mira de nuevo preocupada, Hans. 599 00:50:51,401 --> 00:50:52,445 Tienes razón. 600 00:50:53,198 --> 00:50:54,983 He tirado y revisado cada cable 601 00:50:55,033 --> 00:50:56,749 y parte en esa maldita radio. 602 00:50:57,469 --> 00:50:58,608 No funcionará. 603 00:51:00,619 --> 00:51:02,350 He probado todo lo que sé. 604 00:51:02,841 --> 00:51:04,647 Te digo que es simplemente inútil. 605 00:51:04,831 --> 00:51:07,629 ¿Qué tal una cuerda larga? y una caja de avena? 606 00:51:08,747 --> 00:51:10,725 ¡Caja de avena! 607 00:51:11,216 --> 00:51:12,628 La radio se secará. 608 00:51:13,131 --> 00:51:14,876 Sabemos que no es un planeta muerto. 609 00:51:16,054 --> 00:51:17,223 No del todo. 610 00:51:18,470 --> 00:51:19,943 Nuestra prueba es la estatua. 611 00:51:20,805 --> 00:51:21,806 Y rubíes. 612 00:51:23,350 --> 00:51:24,467 Y la mujer. 613 00:51:24,517 --> 00:51:26,211 Probablemente esté en alguna parte. 614 00:51:26,853 --> 00:51:27,896 Por su bien. 615 00:51:28,233 --> 00:51:29,446 Pero lo principal es, 616 00:51:29,731 --> 00:51:32,187 podría haber toda una carrera de gente ahí fuera, mirándonos, 617 00:51:32,237 --> 00:51:34,417 escondiéndose, temerosos de que los observemos. 618 00:51:34,861 --> 00:51:35,862 Lucha contra ellos. 619 00:51:36,780 --> 00:51:38,197 Venimos de arriba. 620 00:51:39,199 --> 00:51:40,191 Abandonó. 621 00:51:40,241 --> 00:51:42,280 Para ellos, probablemente seamos una especie de monstruo. 622 00:51:43,148 --> 00:51:44,761 ¿Y si tuvieran forma humana? 623 00:51:45,350 --> 00:51:47,090 Es muy posible que se parezcan a nosotros. 624 00:51:47,415 --> 00:51:49,237 Pero fíjate, sólo estoy avanzando 625 00:51:49,287 --> 00:51:51,434 un poco de ciencia ficción hipotética. 626 00:51:51,961 --> 00:51:53,839 Porque no se debe pasar nada por alto. 627 00:51:54,506 --> 00:51:55,548 Seamos realistas 628 00:51:56,091 --> 00:51:58,042 ellos construyeron la ciudad que es ahora bajo el mar. 629 00:52:01,065 --> 00:52:02,717 Hans, debe ser verdad. 630 00:52:03,473 --> 00:52:05,784 Muchos llegaron a la costa desde el mar. 631 00:52:06,518 --> 00:52:08,686 Entonces ¿por qué no construirse otro? 632 00:52:09,270 --> 00:52:10,625 Podemos descubrir que lo hicieron, 633 00:52:11,523 --> 00:52:13,118 cuando exploramos el planeta. 634 00:52:13,511 --> 00:52:15,838 Antes de irnos, la conoceré. 635 00:52:17,320 --> 00:52:19,200 Hermosa canción y una hermosa niña. 636 00:52:22,450 --> 00:52:23,805 Ella debe haberte oído. 637 00:52:24,744 --> 00:52:25,829 ¿Dónde está? 638 00:52:26,621 --> 00:52:27,622 En todos lados. 639 00:52:28,331 --> 00:52:30,041 ¿Y si pudiera ser un presagio? 640 00:52:32,794 --> 00:52:34,417 O tal vez ella nos esté ayudando. 641 00:52:37,632 --> 00:52:39,992 Si pudiera ver cómo es ella... 642 00:52:59,279 --> 00:53:00,361 ¿Puede el coche hacerlo? 643 00:53:00,697 --> 00:53:01,698 Estoy seguro de que. 644 00:53:09,622 --> 00:53:12,924 Una extraña sensación de Un presentimiento se había apoderado de mí. 645 00:53:14,002 --> 00:53:16,473 Una sensación fría y siniestra. 646 00:53:16,546 --> 00:53:18,006 No sabía lo que significaba. 647 00:53:19,048 --> 00:53:22,126 Y seguí mirando esa roca que había encontrado, 648 00:53:23,011 --> 00:53:25,892 como si tal vez pudiera contener una respuesta. 649 00:53:27,599 --> 00:53:28,600 ¡André! 650 00:53:29,184 --> 00:53:30,185 ¡André! 651 00:53:38,568 --> 00:53:39,943 Gracias por esperar. 652 00:53:40,904 --> 00:53:42,604 Ja, ella cuidaría de ti. 653 00:53:42,989 --> 00:53:45,468 Deja de burlarte Él, Hans, está enamorado. 654 00:54:57,105 --> 00:54:59,749 ¡Oh dios de la montaña de fuego! 655 00:55:00,650 --> 00:55:03,574 Deja que tu tierra hirviente y al rojo vivo 656 00:55:03,861 --> 00:55:06,483 Llueve sobre los demonios invasores. 657 00:55:06,572 --> 00:55:08,844 que se atrevió a traer la muerte a Terra. 658 00:55:26,801 --> 00:55:29,065 Escúchanos, oh dios de la montaña de fuego. 659 00:55:29,115 --> 00:55:30,967 Derrama tu tierra candente. 660 00:55:31,017 --> 00:55:32,058 ¡Ahogarlos en fuego! 661 00:55:32,108 --> 00:55:32,959 - Ahogarlos. - ¡Fuego! 662 00:55:33,009 --> 00:55:34,494 - ¡Fuego! - ¡Ahogarlos! 663 00:55:34,544 --> 00:55:36,296 - ¡Ahogarlos! - ¡Ahogarlos! 664 00:55:36,346 --> 00:55:37,597 - ¡Ahogarlos! - ¡Ahogarlos! 665 00:55:37,647 --> 00:55:39,132 - ¡Ahogarlos en fuego! - ¡Ahogarlos! 666 00:55:39,182 --> 00:55:40,333 - ¡Ahogarlos en fuego! - ¡Fuego! 667 00:55:40,383 --> 00:55:42,836 - ¡Ahogarlos en fuego! - ¡Ahogarlos! 668 00:56:14,515 --> 00:56:17,051 Es extraño, de repente se ha hecho oscuro. 669 00:56:17,101 --> 00:56:18,511 Bueno, no es de extrañar. 670 00:56:18,561 --> 00:56:19,902 ¿Qué te hace decir eso? 671 00:56:21,230 --> 00:56:22,798 Hay una nube de ceniza sobre nosotros. 672 00:56:23,316 --> 00:56:24,692 ¿Una nube de cenizas? 673 00:56:30,656 --> 00:56:32,089 Un volcán. 674 00:56:32,464 --> 00:56:33,451 Sí. 675 00:56:34,535 --> 00:56:35,953 ¡Es espectacular! 676 00:56:36,412 --> 00:56:39,699 Y más allá del volcán, Parece las luces de una ciudad. 677 00:56:39,749 --> 00:56:41,770 La mancha roja que vio Andre. 678 00:56:42,960 --> 00:56:44,245 Debemos seguir adelante. 679 00:56:44,295 --> 00:56:45,428 No de inmediato. 680 00:56:45,844 --> 00:56:48,307 Esta podría ser nuestra única oportunidad. para recoger algunas muestras. 681 00:56:48,508 --> 00:56:49,800 ¡Lava y ceniza! 682 00:56:50,182 --> 00:56:51,440 Para llevar con nosotros. 683 00:56:51,511 --> 00:56:54,603 Muy bien, iremos a un punto de vista mucho mejor, 684 00:56:54,653 --> 00:56:55,929 y ahora mismo. 685 00:56:56,641 --> 00:56:58,226 Sherman, ven. 686 00:56:58,309 --> 00:57:00,000 ¡Pero mira la magnificencia! 687 00:57:00,812 --> 00:57:03,197 ¡Nadie en la Tierra ha visto algo así! 688 00:57:21,332 --> 00:57:23,092 Date prisa, debemos ir a terreno más alto. 689 00:57:23,376 --> 00:57:24,483 Estoy apurado. 690 00:57:24,585 --> 00:57:26,228 ¿Estás recibiendo la muestra de espectro? 691 00:57:27,755 --> 00:57:29,225 Entendiéndolo ahora. 692 00:57:33,427 --> 00:57:36,097 Eso es suficiente. ¡La lava está subiendo! 693 00:57:36,889 --> 00:57:40,793 Fuego, fuego, ¡Fuego, fuego, fuego, fuego! 694 00:57:42,186 --> 00:57:43,620 ¡Ahogar! 695 00:57:46,858 --> 00:57:48,953 ¡Ahogarse en el fuego! 696 00:57:49,675 --> 00:57:52,011 Terra está vengada. 697 00:57:52,196 --> 00:57:53,757 Fuego, fuego, ¡Fuego, fuego, fuego, fuego! 698 00:57:53,823 --> 00:57:55,323 ¡Ahogar! 699 00:57:57,034 --> 00:57:58,661 ¡Ahogar! 700 00:57:59,871 --> 00:58:02,473 Hemos esperado demasiado, ha cubierto nuestro camino. 701 00:58:04,709 --> 00:58:06,444 - Quizás podamos tender una cuerda. - ¿Cómo? 702 00:58:06,758 --> 00:58:07,944 Lo hicimos antes 703 00:58:08,504 --> 00:58:09,455 de Juan. 704 00:58:09,505 --> 00:58:10,723 No hay más tiempo. 705 00:58:10,882 --> 00:58:11,883 Veo. 706 00:58:15,678 --> 00:58:18,643 - ¿John? - Sí, te escucho. 707 00:58:18,693 --> 00:58:20,019 Llévanos a través de la lava. 708 00:58:20,600 --> 00:58:21,840 ¡Sube, rápido! 709 00:58:54,706 --> 00:58:57,528 La audibilidad mejora. 710 00:58:58,304 --> 00:58:59,380 ¿Por qué está hablando? 711 00:58:59,430 --> 00:59:00,464 Está chamuscado. 712 00:59:00,514 --> 00:59:06,166 Dando distancia de radio según su petición. 713 00:59:06,479 --> 00:59:11,184 y determinando distancia: dos millas. 714 00:59:11,567 --> 00:59:12,652 ¡Es Lockhart! 715 00:59:12,735 --> 00:59:14,408 Eso espero, francamente. 716 00:59:14,654 --> 00:59:15,655 Estoy seguro de que. 717 00:59:16,322 --> 00:59:18,713 Estarán por aquí en cualquier momento. minuto gritando taxi. 718 00:59:24,914 --> 00:59:26,986 ¡Qué invento tan extraordinario tienes aquí! 719 00:59:28,292 --> 00:59:29,795 Me alegra saber que lo admites, Allan. 720 00:59:33,278 --> 00:59:38,338 Temperatura para Extremidades: 500 grados. 721 00:59:38,469 --> 00:59:43,149 Mi mecanismo de autoconservación dice 722 00:59:43,307 --> 00:59:46,724 Debo eliminar el peso extra. 723 00:59:47,258 --> 00:59:48,229 ¿Y ahora qué? 724 00:59:49,160 --> 00:59:50,697 Desconectar el mecanismo. 725 00:59:51,399 --> 00:59:53,124 - ¿Dónde? - Abre la puerta. 726 00:59:53,693 --> 00:59:55,284 - ¿Aquí? - Primer panel. 727 00:59:56,362 --> 00:59:57,396 ¡Date prisa o seguro que estamos muertos! 728 00:59:57,446 --> 00:59:58,651 No sé cuál. 729 00:59:59,031 --> 01:00:00,032 ¡Déjame! 730 01:00:02,628 --> 01:00:08,236 me veo obligado a reducir algo de este peso. 731 01:00:13,385 --> 01:00:14,786 ¡Nos va a despistar! 732 01:00:14,849 --> 01:00:16,054 ¡Tire de los cables! 733 01:00:19,895 --> 01:00:21,535 ¡Lo he hecho, lo he hecho todo! 734 01:00:22,690 --> 01:00:23,691 Kernes. 735 01:00:41,876 --> 01:00:42,835 Kerns... 736 01:00:48,924 --> 01:00:49,925 ¡Soy libre! 737 01:00:51,093 --> 01:00:53,238 ¡Debemos aguantar! Estarán aquí. 738 01:01:01,312 --> 01:01:02,354 Deséame suerte. 739 01:01:02,938 --> 01:01:04,258 Por el amor de Dios, date prisa. 740 01:01:33,928 --> 01:01:35,070 - ¡Él está aquí! - ¡Gracias a Dios! 741 01:01:50,569 --> 01:01:51,998 ¡Sherman! ¡Kerns! 742 01:01:52,321 --> 01:01:53,322 ¡Comandante! 743 01:01:53,531 --> 01:01:54,532 ¡André! 744 01:01:54,782 --> 01:01:56,468 Aquí, déjame ayudarte, amigo. 745 01:01:56,534 --> 01:01:59,279 Nunca pensé que lo haría ver tu fea cara otra vez. 746 01:02:00,538 --> 01:02:03,274 ¡Lo salvamos y él nos insulta! 747 01:02:06,293 --> 01:02:09,448 ¡Deberíamos haber salvado al robot de Kerns! 748 01:02:13,342 --> 01:02:15,507 - Kerns, bribón. - Sabíamos que lo lograrías. 749 01:02:16,178 --> 01:02:17,652 ¿Está terminado el robot? 750 01:02:19,223 --> 01:02:20,174 Sí. 751 01:03:13,652 --> 01:03:15,337 Era sólo un monstruo de metal. 752 01:03:17,156 --> 01:03:19,224 Y sin embargo, cuando su la destrucción era inminente, 753 01:03:20,034 --> 01:03:21,345 dijo mi nombre. 754 01:03:25,456 --> 01:03:27,122 Parece plácido y tranquilo. 755 01:03:28,959 --> 01:03:30,002 Pero aterrador. 756 01:03:30,711 --> 01:03:32,486 Sí, supongo que sí. 757 01:03:32,713 --> 01:03:34,698 Si usas la imaginación. 758 01:03:36,768 --> 01:03:37,760 Pronto estaremos en casa. 759 01:03:38,010 --> 01:03:39,011 Así es. 760 01:03:39,136 --> 01:03:40,818 Pero dejamos atrás a un amigo. 761 01:03:43,910 --> 01:03:44,892 Venir. 762 01:03:45,547 --> 01:03:46,802 Únete al resto de nosotros. 763 01:03:51,690 --> 01:03:54,159 Así que tomamos balance de la situación. 764 01:03:54,735 --> 01:03:56,520 Y aunque lo intentamos mantén nuestro ánimo en alto, 765 01:03:56,570 --> 01:03:58,360 todavía era bastante desalentador. 766 01:03:59,114 --> 01:04:01,483 El volcán había destruido algunas de nuestras disposiciones 767 01:04:01,533 --> 01:04:04,078 y nuestro cohete El suministro de combustible era bajo de todos modos, 768 01:04:04,286 --> 01:04:06,955 considerando el agregado peso de Kerns y Sherman. 769 01:04:08,082 --> 01:04:10,879 Parecía que tendríamos que empezaremos de nuevo muy pronto. 770 01:04:11,210 --> 01:04:12,633 ¿Qué más hay que hacer? 771 01:04:15,261 --> 01:04:18,331 Bueno, podemos buscar a la chica de Andre. 772 01:04:27,309 --> 01:04:28,639 Muy lindo, Hans. 773 01:04:30,938 --> 01:04:32,445 ¿Les pusiste nuestro nombre? 774 01:04:33,607 --> 01:04:37,140 Bueno, con trillizos, Es mejor con números. 775 01:04:37,486 --> 01:04:40,430 Me parece que él es ¡Aumentando su propia cuenta regresiva! 776 01:04:41,187 --> 01:04:42,350 ¿Por qué no nombres? 777 01:04:44,535 --> 01:04:45,592 Lo olvidaría. 778 01:04:45,661 --> 01:04:47,373 Estoy preocupada por él. 779 01:04:49,540 --> 01:04:51,247 Así que realmente encontraste pruebas allí. 780 01:04:51,297 --> 01:04:53,010 ¿Había gente en este planeta? 781 01:04:53,877 --> 01:04:54,990 Difícil de creer. 782 01:05:00,050 --> 01:05:02,984 Lo creas o no, Mi querido señor Kerns, es verdad. 783 01:05:03,887 --> 01:05:05,298 Y es posible que todavía estén aquí. 784 01:05:05,764 --> 01:05:07,138 No estoy de acuerdo con eso. 785 01:05:08,642 --> 01:05:11,618 ¿Podría un humano sobrevivir? en un lugar como este? 786 01:05:11,729 --> 01:05:12,771 Sobreviviste. 787 01:05:14,440 --> 01:05:17,603 Y el hombre casi siempre adaptarse a tiempo. 788 01:05:18,360 --> 01:05:21,107 Y no lo olvides, en la penumbra En el pasado, todos vivíamos en el agua. 789 01:05:21,822 --> 01:05:23,711 Durante siglos, nuestra Tierra fue tóxica. 790 01:05:24,408 --> 01:05:27,079 Pero esa atmósfera la forma de la humanidad evolucionó. 791 01:05:27,911 --> 01:05:29,171 Ajustándose a ello. 792 01:05:30,039 --> 01:05:33,483 Y apuesto que estas personas en nuestro planeta no podría vivir. 793 01:05:34,835 --> 01:05:36,158 El aire sería veneno. 794 01:05:36,670 --> 01:05:38,411 Me temo que no comparto tu opinión. 795 01:05:38,464 --> 01:05:40,726 Simplemente no puedes cerrar tu mente a eso. 796 01:05:41,550 --> 01:05:42,785 Encontramos pruebas. 797 01:05:43,756 --> 01:05:45,568 ¡Prueba de seres inteligentes! 798 01:05:45,618 --> 01:05:47,187 ¿Y esos hombres lagarto de Kerns? 799 01:05:47,264 --> 01:05:48,307 Esa es la prueba. 800 01:05:49,183 --> 01:05:51,343 Mira, supongamos que parecen lagartos. 801 01:05:51,393 --> 01:05:52,717 ¿No podrían ser personas? 802 01:05:53,145 --> 01:05:55,956 Supongamos que vieron el barco, 803 01:05:56,774 --> 01:05:57,897 se asustó, 804 01:05:57,983 --> 01:06:00,000 Luego se pusieron sus disfraces de lagarto, ¿eh? 805 01:06:00,277 --> 01:06:02,393 ¡Luego saltó arriba y abajo para asustarnos! 806 01:06:05,199 --> 01:06:07,574 ¿Qué posible historia podría explicalo mejor no? 807 01:06:07,701 --> 01:06:09,038 Ninguno, eres el ganador. 808 01:06:10,496 --> 01:06:12,000 Bromas aparte, amigo. 809 01:06:12,178 --> 01:06:14,130 Hombre, lagarto o qué, sé que había 810 01:06:14,180 --> 01:06:15,877 o hay gente inteligente aquí. 811 01:06:15,959 --> 01:06:17,453 ¡Si tuviéramos tiempo! 812 01:06:17,503 --> 01:06:19,801 ¡Creo que podrían venir a nosotros! 813 01:06:20,297 --> 01:06:22,772 Mira, incluso tú, Kerns, dijo que creyó haber visto 814 01:06:22,822 --> 01:06:24,932 las luces de una ciudad más allá del volcán. 815 01:06:26,845 --> 01:06:29,163 dije que ellos parecían, no lo eran. 816 01:06:30,182 --> 01:06:31,266 Tomad vosotros dos. 817 01:06:31,350 --> 01:06:33,258 Tomen un poco de café y descansen sus voces. 818 01:06:33,727 --> 01:06:34,817 Si tan solo hubiera alguna manera de 819 01:06:34,867 --> 01:06:36,185 comunicarse con ellos, 820 01:06:36,235 --> 01:06:39,295 alguna manera de hacerlos entender que no éramos un enemigo. 821 01:06:39,733 --> 01:06:42,191 que no queriamos nada excepto conocer sus caminos 822 01:06:42,241 --> 01:06:44,264 y estudiar su civilización. 823 01:06:45,781 --> 01:06:48,224 ¿O en realidad todo fue pura fantasía? 824 01:06:49,117 --> 01:06:51,146 ¿Sólo mi imaginación ilusoria? 825 01:06:52,412 --> 01:06:54,620 Y eso suena sólo como un accidente, 826 01:06:54,826 --> 01:06:57,015 ¿Causado por el viento en los cañones? 827 01:07:06,245 --> 01:07:08,025 ¡Ey! ¡Oye, mira eso! 828 01:07:08,075 --> 01:07:09,406 Ahora ahí es donde tu golpe de cuenta regresiva 829 01:07:09,456 --> 01:07:10,472 ¡Hiere mis sentimientos! 830 01:07:56,727 --> 01:07:58,101 ¡Despierten, hermanas! 831 01:07:59,104 --> 01:08:00,394 Es un nuevo día. 832 01:08:00,522 --> 01:08:02,182 Y nuestra tierra vuelve a estar segura. 833 01:08:04,610 --> 01:08:05,796 ¿Pero qué es eso? 834 01:08:07,529 --> 01:08:09,344 Algo extraño hay ahí. 835 01:08:10,449 --> 01:08:11,683 Ven y mira. 836 01:08:40,437 --> 01:08:42,000 Es uno de los demonios. 837 01:08:42,773 --> 01:08:45,251 Nos lo envía el dios de la montaña de fuego. 838 01:08:45,859 --> 01:08:47,576 Él nos muestra su poder. 839 01:08:59,373 --> 01:09:00,827 Será mejor que salgas y la localices, Andre. 840 01:09:00,828 --> 01:09:02,455 Quiere que te quedes aquí. 841 01:09:02,751 --> 01:09:04,152 ¡Solo espera! 842 01:09:04,599 --> 01:09:06,559 Creo que tal vez deberíamos estar tratando de encontrarla, 843 01:09:06,713 --> 01:09:08,351 ¡y llévala con nosotros! 844 01:09:10,004 --> 01:09:11,215 Yo voto por eso. 845 01:09:11,927 --> 01:09:13,895 Pero, de todos modos, es posible que no le agrademos mucho. 846 01:09:14,221 --> 01:09:16,694 Si podemos explorar más allá de esas colinas, 847 01:09:16,744 --> 01:09:19,258 Te apuesto dinero a que encontrarla a ella y a la ciudad. 848 01:09:19,851 --> 01:09:22,027 Has estado leyendo demasiados cómics. 849 01:09:22,771 --> 01:09:24,384 Kerns no creería que ella existe si 850 01:09:24,385 --> 01:09:27,172 ¡ella estaba sentada en su regazo ahora mismo! 851 01:09:27,651 --> 01:09:28,741 ¿Quieres apostar? 852 01:09:29,236 --> 01:09:30,358 Estamos aquí. 853 01:09:49,047 --> 01:09:50,048 Hermanas! 854 01:09:51,049 --> 01:09:53,547 Todos los invasores ¡No han sido destruidos! 855 01:09:54,636 --> 01:09:57,595 Son más fuertes que los dios de la montaña de fuego. 856 01:09:58,265 --> 01:10:01,383 Pero ahora Terra hablará. 857 01:10:02,728 --> 01:10:05,181 Chicos, creo que hicimos un trabajo. podemos estar orgullosos. 858 01:10:06,000 --> 01:10:07,507 ¡Mira todas las muestras que tenemos! 859 01:10:08,650 --> 01:10:10,185 Habrá un gran titular cuando 860 01:10:10,235 --> 01:10:12,595 ellos ven todas estas grandes cosas les estamos devolviendo. 861 01:10:14,147 --> 01:10:16,326 Éste está cargado, viejo. 862 01:10:17,117 --> 01:10:18,299 Tranquilo, niña. 863 01:10:18,952 --> 01:10:20,248 Trae los espectros. 864 01:10:33,300 --> 01:10:34,688 ¡Ay, Terra! 865 01:10:34,860 --> 01:10:38,569 El más poderoso de todos. Dioses, muéstranos tu ira. 866 01:10:39,473 --> 01:10:42,411 Saca las aguas y el cielo de fuego! 867 01:10:44,398 --> 01:10:47,968 Que ningún invasor ¡Quédate para caminar por tu tierra! 868 01:10:59,117 --> 01:11:00,506 ¡Nos has oído! 869 01:11:00,869 --> 01:11:02,160 ¡Gran Terra! 870 01:11:11,755 --> 01:11:14,328 Al principio no lo hicimos presta mucha atención a la lluvia, 871 01:11:14,508 --> 01:11:17,259 aunque parecía más pesado que cualquier lluvia que hayamos visto jamás. 872 01:11:18,945 --> 01:11:20,703 Pero continuó sin tregua. 873 01:11:22,140 --> 01:11:24,396 De hecho, parecía aumento de fuerza. 874 01:11:26,322 --> 01:11:28,248 Mientras planeábamos nuestro procedimiento de despegue, 875 01:11:28,298 --> 01:11:31,144 que requirió algunos ajustes gracias a Kerns y Sherman, 876 01:11:31,566 --> 01:11:34,451 Sé que todos sentimos un poco inquieto, nervioso, 877 01:11:34,736 --> 01:11:37,120 mientras escuchábamos el heavy la lluvia cae sobre el barco. 878 01:11:38,406 --> 01:11:42,173 En cuanto a mí, escuché al sentimiento de hundimiento, 879 01:11:43,203 --> 01:11:45,186 como si cada gota me estaban llevando más lejos 880 01:11:45,236 --> 01:11:47,694 y más lejos de encontrarla. 881 01:11:49,751 --> 01:11:50,710 Entonces, de repente... 882 01:11:56,591 --> 01:11:57,634 ¡Rápido, André! 883 01:11:58,218 --> 01:11:59,219 Hans! 884 01:12:16,528 --> 01:12:18,710 Todo esto estaba nivelado. ¡Tierra cuando aterrizamos! 885 01:12:20,824 --> 01:12:22,744 La corriente está cortando un ¡Canal completamente nuevo arriba! 886 01:12:23,660 --> 01:12:24,954 ¡Capitán, mire aquí! 887 01:12:26,955 --> 01:12:28,281 ¡Una grieta que cruza claramente! 888 01:12:28,331 --> 01:12:30,151 Si se amplía más, estaremos todos perdidos. 889 01:12:30,917 --> 01:12:32,930 ¡Rápido! aligerar el barco ¡Para un despegue de emergencia! 890 01:12:32,980 --> 01:12:34,004 ¡Quizás podamos vencerlo! 891 01:13:10,209 --> 01:13:12,317 Sherman, Kerns, todos ¡De vuelta al barco! 892 01:13:19,716 --> 01:13:21,626 ¡Date prisa, André! ¡Date prisa, André! 893 01:13:21,843 --> 01:13:22,886 Recién terminado. 894 01:13:42,739 --> 01:13:44,001 ¡Mira lo que encontré! 895 01:13:44,051 --> 01:13:45,033 ¡Ey! 896 01:13:46,326 --> 01:13:47,495 ¡Son humanos! 897 01:13:48,411 --> 01:13:50,341 ¡No podemos irnos, son como nosotros! 898 01:13:52,326 --> 01:13:55,229 ¡No podemos dejarlos, no podemos irnos! 899 01:13:55,470 --> 01:13:57,131 ¡Se parecen a nosotros! 900 01:13:58,880 --> 01:14:00,234 ¡No podemos irnos! 901 01:14:00,340 --> 01:14:03,558 ¡Mirar! Mira, una cara, ¡Estaba en la roca! 902 01:14:04,052 --> 01:14:05,786 ¡Comandante, son como nosotros! 903 01:14:06,513 --> 01:14:08,137 ¿No lo ves? ¡Mirar! 904 01:14:08,264 --> 01:14:09,502 ¡Son como nosotros! 905 01:14:09,766 --> 01:14:12,000 ¡Debemos quedarnos! ¡Debemos! 906 01:14:12,172 --> 01:14:13,191 ¡Muévete! 907 01:15:20,791 --> 01:15:23,012 Son más fuertes que nuestros dioses. 908 01:15:23,381 --> 01:15:25,414 Son más fuertes que Terra. 909 01:15:31,056 --> 01:15:33,008 ¡Terra es un dios falso! 910 01:16:21,981 --> 01:16:23,916 Hay un dios más fuerte. 911 01:18:03,666 --> 01:18:06,288 Escúchanos, oh dios más fuerte de todos. 912 01:18:07,545 --> 01:18:09,016 Te adoramos. 913 01:19:10,066 --> 01:19:11,545 Bueno, esa es la historia. 914 01:19:12,151 --> 01:19:13,751 Han pasado dos años y ha habido 915 01:19:13,801 --> 01:19:15,579 No hay ningún plan para regresar a Venus. 916 01:19:16,364 --> 01:19:19,318 Lockhart y Kerns tienen pasó a otras misiones. 917 01:19:19,492 --> 01:19:22,178 Hay Marte por explorar y Júpiter. 918 01:19:23,287 --> 01:19:24,764 Pero no puedo olvidarla. 919 01:19:25,331 --> 01:19:26,607 Y voy a volver. 920 01:19:28,209 --> 01:19:30,000 Quizás algún día la vea. 921 01:19:31,504 --> 01:19:33,112 Tal vez muera en el intento.